equal for all

vendredi 19 mars 2010

Afficher des sous titres SRT ou SUB avec vidéo - VLC

Le lecteur VLC vous permet de lire les vidéos qui disposent d'un fichier de sous titres externe au format SRT ou SUB par exemple en les affichant à l'écran en même temps que la vidéo. Or il peut parfois arriver que les sous titres ne soient pas chargés automatiquement au lancement de la vidéo.



  1. Ouvrez votre vidéo avec VLC.
  2. Cliquez sur le menu Vidéo, sur Piste de sous-titres puis sur Charger un fichier.

  3. Sélectionnez sur votre disque dur le fichier de sous-titres à afficher en même temps que la vidéo puis cliquez sur le bouton Ouvrir.

  4. Les sous-titres sont alors affichés à l'écran, synchronisés avec la vidéo.

12 commentaires:

oussama a dit…

merci infiniment

gilles.lohier a dit…

Bien joué ;)

Brice a dit…

ou puis-je trouver le fichier contenants les sous titres ?

Bibou07400 a dit…

Un GRAND merci à vous pour cette aide !
Depuis le temps que je cherche comment faire >.<

@Brice : tout dépend si vous les avez téléchargés en même temps que votre film par exemple.
De mon côté une fois dans dans la fenêtre de téléchargement, j'ai déplacé sur le bureau pour le retrouver.

CHRISTOPHE a dit…

C'est super ! Merci beaucoup !!

Morwen a dit…

Bonjour,

La manip fonctionne mais j'ai un léger décalage entre les sous-titres et la vidéo, je ne peux charger les sous titres que si la vidéo est mise en route, même si je fais pause avant de lancer je conserve ce décalage.
Une astuce ?

mathildestrevenue a dit…

Super, merci pour cette aide précieuse.

N'da a dit…

ouaaaa vive la technologie!!pr moi ca ne pressait pas de faire une telle manip ,cetait juste par curiosite pr decouvrir,en ts ca maintenant je sais cmmt incruster des sous titre ds un film et cest grace a vous brahim merci infinimt!!

salgado carlos a dit…

merci

Dulcinorix a dit…

Hello,

Génial, sauf que, quoiqu'ayant utilisé le fichier sous-titres fr, les sous-titres sont en anglais..
Faut changer le titre du film: changer le mot english en "french", dans le titre de la vidéo. Pas du fichier de sous-titres évidemment. Ou alors, je n'ai rien compris, ce qui est encore le plus probable.
Ai vérifé, ça marche. Yep..

Marie mayer a dit…

Je n'ai pas "pistes sous-titre"... Comment ça se fait?

La-Matrice LM a dit…

Ca marche impeccable de mon côté.
Les sous-titres se sont affichés automatiquement, sans que j'aie à charger le fichier ! ;)

Merci pour ce tuto !

Enregistrer un commentaire

stat